Grace Mahoney
PhD in Slavic Languages and Literatures (Poetry Instructor)
“Community is TUSI's greatest gift. Translators often toil alone. At TUSI you have the opportunity to get inspired, share, and collaborate, with a community you never knew you had.”
“Poetry is at the heart of Ukrainian cultural expression. It's a beautiful challenge to translate.”
Grace Mahoney is the publisher of Lost Horse Press. She has a PhD in Slavic Languages and Literatures and holds a research fellowship at the Institute for Research on Women and Gender at the University of Michigan.
Her published translations include: A Field of Foundlings by Iryna Starovoyt, A Ukrainian Dictionary of War by Ostap Slyvynsky (with Taras Malkovych), and War Torn Voices: Contemporary Ukrainian Women's Poetry.
Since 2017 she has served as the series editor of the award-winning Lost Horse Press Contemporary Ukrainian Poetry Series.